La mariée se rend à Tokyo pour affronter O-Ren, qui est devenu le chef des Yakuza, une puissante organisation criminelle japonaise. Dans une séquence de bataille spectaculaire, la mariée combat O-Ren et son armée de gardes du corps, le Crazy 88, et finalement décapite O-Ren dans une confrontation dramatique. Le deuxième chapitre se déroule à Pasadena, en Californie, où la mariée affronte Vernita Green, qui a pris sa retraite des affaires d'assassinat et a fondé une famille. Les deux se livrent à un combat brutal dans la maison de Vernita, qui est interrompu par la jeune fille de Vernita. La mariée épargne la vie de Vernita devant sa fille, l'avertissant de ne plus jamais la poursuivre.